中日「1週間じゃ引退グッズ作れないよ」

・9月17日の試合終了後に立浪監督に呼ばれて「来年の構想には入ってない」という話をされた。ただ、17年間の功績があるので、任意引退をするというのであればそれなりの花道を用意出来る。まだ他のチームでプレーしたいのであれば自由契約になるという話になった。

・平田「ちょっと考えさせてください」となり、最終的にまだ他球団での道を探したいと伝えたのは、ホーム最終戦の1週間ぐらい前だった。

・球団の提示した引退セレモニーは、1打席あって、挨拶をして、家族から花束をもらってグランド一周。

・平田選手の言葉の中で、「自分の中ではわがままかも知れないけれども、思い出と物に残る何かが欲しかった」という言い方をしていた。それがグッズ的な物。1週間前に言われてそのグッズを用意出来なかった。